LOS AFECTOS MULTILINGÜES

LOS AFECTOS MULTILINGÜES

MONZÓN RODRÍGUEZ, SOFÍA

12,00 €
Impuestos incluidos
Sin stock consulte disponibilidad
Editorial:
VALPARAISO
Año de edición:
2024
Materia
Literatura y estudios literarios
ISBN:
978-84-10073-28-9
Páginas:
70
Encuadernación:
Rústica
Colección:
COLECCIÓN VALPARAÍSO DE POESÍA
12,00 €
Impuestos incluidos
Sin stock consulte disponibilidad
Añadir a favoritos

hemos descifrado nuestro primer te quiero
para dejar de ser soñado
en reinos lingüísticos ajenos
le hemos dado la palabra a nuestro te quiero
y las ocho letras anglosajonas
me han parecido el más libidinal de los rezos

Lengua, palabra y afectos son los claros protagonistas de estos poemas: una maraña de cuerpos y símbolos que traspasan barreras geográficas, culturales y temáticas. A medio camino entre la transcreación y la experimentalidad, Sofía Monzón abre la herida de la multiplicidad, las transformaciones y fragmentaciones producto de la inmigración, lenguas en contacto y una amalgama de ecos femeninos que dan vida a la propia voz de la autora en su viaje hacia nuevos futuros. La materialidad del presente y el pasado conectan en Los afectos multilingües para crear una nueva genealogía poética, una nueva forma de ser y de sentirse.

Artículos relacionados

  • OCHO DEL 50
    SOLER, ANTONIO
    Una nueva manera de acercarse a toda una generación.Antonio Rabinad, Juan Marsé, Concha Alós, Carmen Martín Gaite, Alfonso Grosso, José Manuel Caballero Bonald, Ángel Vázquez y Jesús Pardo. Ocho novelistas reunidos en cuatro parejas a modo de vidas paralelas y cuya obra está especialmente marcada por la memoria personal, por aquellos episodios decisivos de sus vidas —la infanci...
    En stock

    21,90 €

  • EN TODOS MIS UNIVERSOS
    DOS SANTOS, MARIANELA
    El nuevo libro de la autora del fenómeno editorial Donde viven las musas. Sumérgete en un poemario interactivo en el que el amor, los reencuentros y los mundos paralelos son posibles. ¿Qué pasaría si aquella decisión que no tomaste se hubiera materializado en una realidad alternativa? ¿Y si existieran universos paralelos con las vidas que anhelaste y los seres queridos que ya n...
    En stock

    10,95 €

  • ENVIADO ESPECIAL
    PÉREZ-REVERTE, ARTURO
    UNA BIOGRAFÍA DE GUERRA Un libro imprescindible para comprender la mirada literaria de Arturo Pérez-Reverte «Caminé por un mundo en guerra intentando comprender. No me lo contaron. Estuve allí, y esto es lo que vi». Durante veintiún años como reportero de guerra, Arturo Pérez-Reverte vivió en primera línea los conflictos más cruentos del último tercio del siglo xx. Su experienc...
    En stock

    23,90 €

  • EL PERIÓDICO DE LA DEMOCRACIA
    CERCAS, JAVIER
    El nuevo libro de Javier Cercas relata los últimos 50 años de la historia de España, que son los del diario El País, a través de un recorrido personal y una lúcida reflexión sobre los vínculos entre periodismo, literatura, política y libertades. El diario El País salió a la calle el 4 de mayo de 1976, menos de seis meses después de la muerte de Franco, cuando el camino a la dem...
    En stock

    14,90 €

  • LA FOSA ABIERTA
    VASALLO, BRIGITTE VASALLO
    Una deconstrucción de la experiencia de la diáspora rural en el sur de Europa a partir de la historia íntima familiar. Brigitte Vasallo impugna en este libro dos silencios: el de la historia familiar, impuesto por la violencia de género, y el de la historia política, impuesto por la dictadura y la Transición. Una memoria sin monumento que arranca en el lugar de origen de su fam...
    En stock

    21,90 €

  • ROMEO Y JULIETA
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    La historia de Romeo y Julieta puede que sea la historia de amor por excelencia. Pero también es una historia de odio y muerte, de trágicos presagios, fatales malentendidos y violencia. Shakespeare nos sumerge en las calles de una Verona indefinida donde el amor es prohibido e inmortal, las sombras de la noche son cómplices de los amantes frente a la luz traicionera del alba, l...
    En stock

    11,50 €