LIMPIA

PREMIO FEMINA ÉTRANGER 2024 EN TRADUCCIÓN EN DIECISIETE PAÍSES Por la ganadora de los premios Anna Seghers, British Academy y Mejor Novela Inédita del Ministerio de las Culturas de Chile, y finalista del Man Booker International «Con la fuerza de una voz indómita, Alia Trabucco Zerán construye una novela lucidísima, despiadada y brutal».
Federico Falco La vida tiende a ser así: una gota, una gota, una gota, una gota, y luego nos preguntamos, perplejos, cómo es que estamos empapados. Estela deja a su madre en el sur para trabajar en la casa de una familia en Santiago de Chile y allí se queda los siguientes siete años, limpiando y criando a una niña acosada por la ansiedad, cuya muerte conocemos al comienzo de la novela. Como en una tragedia griega, la tensión crece en cada página, con cada personaje o elemento: la perra callejera, las ratas, la confesión inconfesable del «señor», la aparición de Carlos, el veneno, la pistola, hasta un desenlace tan poderoso como inevitable.Reseñas: «Alia Trabucco Zerán es un portento. En Limpia, escribe con una precisión mortal sobre la clase, el poder, los privilegios y la familia. El resultado es aterrador, explosivo y estimulante». Katie Kitamura «Apasionante, claustrofóbica e irresistible. Limpia es a la vez una clase magistral de suspense y un retrato lúcido del aislamiento y el dolor. Extraordinaria».Paula Hawkins «Una novela gótica cuya radicalidad la ha colocado al borde de la cancelación. [...] Muchos críticos siguen deslumbrados».
Las 30 recomendaciones de Babelia para el Día del Libro de 2023«Sobrecogedora, [...] trágica y esencial».
Ana Bretón, El Mundo «Una novela sin escapatoria. [...] Es ácida, inteligente, coherente y auténtica».
Laura García Higueras, elDiario «Una historia de alienación y poder. [...] Una vuelta de tuerca a la brutalidad como territorio de reflexión».
Karina Sainz Borgo, ABC Cultural«Lectura imprescindible marcada por la tensión a modo de tragedia griega».
Librería Méndez, RTVE «Una de las voces más contundentes de la literatura chilena actual. [...] Deliciosamente angustiante, adictiva, Limpia retrata mundos cotidianos que pueden llegar a volverse una tormenta para los débiles. [...] [Su] escritura surge de una mezcla de observación, imaginación, intuición y pensamiento. Pero que al mismo tiempo se deja llevar por la libertad del oficio».
Rocío Montes, Babelia «Una conmovedora y a veces estremecedora experiencia de lectura».
Carolina Isasi, Zenda
«En esta deslumbrante y sobrecogedora novela, Alia Trabucco Zerán le levanta el delantal a la larga tradición literaria de la empleada chilena para asomarse a su crueldad, a su verdadero espanto, para reordenar el perverso recorrido de los afectos y los odios de clase en busca de una transformación definitiva».
Lina Meruane«Qué deslumbrante pesadilla [...]: un punzante y adictivo retrato de la podredumbre que ocultan las "buenas familias"».
Fernanda Melchor «Esta historia es la metáfora exacta de nuestra mayor herida: esa que divide al mundo entre quienes viven para sí y quienes viven para otros. Trabucco Zerán ha escrito un novelón, valiéndose del monólogo de una mujer cuya única posesión es su voz».
Emiliano Monge«Una novela tensa, y de esa tensión cuidadosamente urdida se vale Trabucco para retratar la sempiterna lucha de clases».
María Paredes, The Objective